Fiz a tradução de um artigo que encotrei no turnersyndrome.org e achei interessantíssimo colocá-lo aqui. Essa tradução está feita já há algum tempo e fiz apenas uma pequena revisão antes de colocá-lo aqui, então como sempre.... peguem leve comigo, ok?! Aff.... se eu tivesse que viver como tradutora, morreria de fome...
Ao final do artigo tem um vídeo das duas, mãe e filha com Síndrome de Turner...
*******************
Susan Jennings e seu marido sonhavam em ter dois filhos, mas sabiam que não poderiam conceber. Alguns anos após terem se mudado para Nova Jersey em 1992, o casal contactou uma agência de adoção e entraram para uma lista de espera para um bebê.
Eles ainda estavam esperando nove meses depois, quando um amigo ligou para Susan com notícias “Tem um bebê em Nova Orleans com síndrome de turner”.
A Síndrome de Turner é uma condição genética que podem ocorrer em mulheres nascidas sem todo ou parte de um dos cromossomos do sexo. Afetando uma em cada 2000 a 2500 garotas, ela pode ter uma grande variedade de efeitos na saúde, normalmente baixa estatura e ovários prematuros.
O diagnóstico pode fazer os potenciais pais pensarem, mas os Jennings não hesitaram: Susan tem ST e ela sabe o que esperar.
“Duas semanas depois eles a estavam abraçando e beijando”, os Jenings fizeram um escolha muito rara, disse Cindy Dunnam, diretora executiva da base de Houston da Turner Syndrome Society of the U.S. “Isto é realmente incomun”, disse Dunnam, noting ela tem conhecimento de menos de cinco adoções como esta.
Ter pais familiarizados com suas necessidades pode ter dado a Rebecca uma vantagem desde o início, diz Dunnam.
A ST afeta cada pessoa de forma diferente. A condição pode dar uma grande variedade de efeitos na saúde incluindo problemas na altura, falha ovariana, coração, rins, tireóide e ouvidos, assim como problemas de aprendizagem.
Para os pais que estão pensando em adoção, preocupações sobre problemas comportamentais e médicos são os maiores empecilhos, de acordo com um relatório de 2002 feito pela Fundação Dave Thomas para Adoção e Instituo de Adoção Evan B. Donaldson.
"Pode ser um desafio ter uma criança com saúde frágil” diz o Comissário Kinberly Rickets do Departamento de Sérviços para Crianças e Famílias de Nova Jersey, que oferece programas e recursos para recrutar e apoiar aos quase 3% de crianças em lares adotivos que são caracterizadas com tendo necessidades especiais de saúde
Terapias com estrogenio são muito prescritos para as meninas que tem ovários prematuros para ajudar a desenvolver características sexuais secundárias. Hormônio de crescimento é também um tratamento importante para algumas garotas com Síndrome de Turner.
Rebecca, nadadora, dançarina e fashionista disse que sua mãe começou a falar com ela sobre suas necessidades quando ela era bem nova. Hoje, diz que suas pílulas de estrogênio e suas doses diárias de hormônio de crescimento são “parte de minha rotina”. Ela agora tem 1,52 m de altura - dentro da média para garotas de sua idade.
“Ela não precisará de pedais extensores” diz sua orgulhosa mãe, pensando no futuro quando Rebecca aprender a dirigir.
Mas Dunnam, cuja filha de onze anos tem Síndrome de Turner, diz que existe um aspecto da condição que não está relacionado com a saúde – e aqui está uma mãe com experiência.
Sabe... o sentimento de ser diferente. Diz Dunnam.
Jennings, diz que teve muitas experiências sentindo-se diferente quando estava crescendo. No sétimo ano, ela perdeu uma aula de inglês quando alguns colegas de classe a trancaram em um armário. Ainda, diz ela, aqueles estudantes tinham uma vantagem que ela não tinha. “Aquelas crianças iam para casa para pessoas que se pareciam com elas” disse Jennings, que vive agora em Spring Valley, N.Y., lembrando que o resto de sua família tinham estatura superior a 1,52 m.
“Isto foi antes do turnersyndrome.org... (meus pais) estavam cegos”
Rebecca, que quer ser professora ou uma bióloga marinha, ela disse que saber que sua mãe também tem a Síndrome de Turner a ajudou a entender e lidar com sua condição e diz que pensa em adotar uma criança um dia.
Minha mãe me deu uma chance, diz ela. Eu sabia que eu não era a única.
********************************************************************
Caso seja de seu interesse fazer algum comentário, utilize-se do link abaixo. Comentários ofensivos serão excluídos.
Havendo interesse que publiquemos seu depoimento, envie-o para sindromedeturner@gmail.com.
Postagens
.jpg)
